Deudic.com
Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
|
Help
|
About
|
Careers
Home
|
Forum / پرسش و پاسخ
|
+
Contribute
|
Users
Login | Sign up
Begriff hier eingeben!
⌨
Tips
|
Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 84 (8092 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
Deutsch
Persisch
Menu
Ich zog den Vorhang zur Seite
U
من پرده را کنار کشیدم.
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Mein Vater kam dahinter, dass ich rauchte, als ich 15 war.
U
وقتی که ۱۵ ساله بودم پدرم پی برد که من سیگار می کشیدم.
Diatonik
{f}
U
گامی که از پرده و نیم پرده های دیاتونیک تشکیل شده باشد
neben
<adj.>
<prep.>
U
کنار
an
[wo Dativ]
oder
[wohin Akkusativ]
<prep.>
U
در
[کنار]
[به]
zur Seite tun
U
کنار گذاشتن
zur Seite legen
[setzen]
[stellen]
U
کنار گذاشتن
beiseite legen
[setzen]
[stellen]
U
کنار گذاشتن
Spaß beiseite.
<idiom>
U
شوخی به کنار.
Scherz beiseite.
<idiom>
U
شوخی به کنار.
Bordstein
{m}
جدول کنار خیابان
ablegen
U
[موقتا]
کنار گذاشتن
Straßengraben
{m}
U
راه آب
[کنار جاده]
Graben
{m}
U
راه آب
[کنار جاده]
etwas
[Akkusativ]
auf die lange Bank schieben
<idiom>
U
چیزی را به کنار گذاشتن
[vorübergehend]
abstellen
U
[موقتا]
کنار گذاشتن
Badeort
{m}
U
ده یا شهر کنار دریا
Randstein
{m}
جدول کنار خیابان
auskommen
U
کنار آمدن
[با کسی]
am
[an dem]
Fenster stehen
U
کنار پنجره ایستادن
ab Schiff
U
تحویل در
[کنار]
کشتی
Urlaub
{m}
am Meer
U
مسافرت کنار دریا
Badeurlaub
{m}
U
مسافرت کنار دریا
Urlaub
{m}
am Meer
U
تعطیلات در کنار دریا
Badeurlaub
{m}
U
تعطیلات در کنار دریا
eindeutig
<adj.>
U
بی پرده
Draperie
{f}
U
پرده
Entlarvung
{f}
U
پرده دری
Blende
{f}
U
پرده
hinter der Bühne
<adj.>
<adv.>
U
در پس پرده
Graben
{m}
U
آبرو
[جوی]
کنار راه
Straßengraben
{m}
U
آبرو
[جوی]
کنار راه
Ich möchte einen Sitzplatz am Fenster.
U
من یک صندلی کنار پنجره می خواهم.
Bauchfell
{n}
U
پرده صفاق
Bild
{n}
U
پرده
[نمایش]
Brustfell
{n}
U
پرده جنب
Bund
{m}
U
پرده موسیقی
Enthüllung
{f}
U
پرده برداری
Filmleinwand
{f}
U
پرده سینما
Draperie
{f}
U
پارچه پرده ای
Aufzug
{m}
U
پرده
[در نمایش]
Bildfläche
{f}
U
پرده سینما
Einakter
{m}
U
یک پرده ای
[نمایش]
Bambusvorhang
{m}
U
پرده خیزران
Gardine
{f}
U
پرده توری
Trommelfell
{n}
U
پرده گوش
Vorhang
{m}
U
پرده پنجره
Nebelwand
{f}
U
پرده دود
Rauchwand
{f}
U
پرده دود
Store
{m}
U
پرده توری
künstlicher Nebel
{m}
U
پرده دود مصنوعی
Rauchteppich
{m}
U
پرده دود
[ارتش]
abschirmen
U
[با پرده]
محافظت کردن
[از]
schützen
[vor]
U
[با پرده]
محافظت کردن
[از]
Hintergrund
{m}
U
پشت پرده
[تئاتر ]
Filmleinwand
{f}
U
پرده نمایش فیلم
Feuervorhang
{m}
U
پرده آهنی ضد آتش
Akt
{m}
U
پرده
[در صحنه نمایش]
verdecken
U
[با پرده]
محافظت کردن
[از]
durch die Blume sagen
<idiom>
U
با کنایه و در پرده گفتن
Vorhang
{m}
U
پرده
[صنعت نساجی]
etwas abnehmen
U
برداشتن
[عکس یا پرده]
Mein Schreibtisch steht am Fenster.
U
میز کار من کنار پنجره قرار دارد.
etwas zurückstellen
<idiom>
U
چیزی را متوقف کردن
[موقتا کنار گذاشتن]
Zieh die Vorhänge zu
[vor]
!
U
پرده ها را ببند
[جلو بکش]
!
Trommelfellverletzung
{f}
U
آسیب دیدگی پرده گوش
Jemanden aufs Abstellgleis schieben
U
کسی را در مورد موضوعی کنار گذشتن
[اصطلاح مجازی]
etwas auf Eis legen
<idiom>
U
چیزی را متوقف کردن
[موقتا کنار گذاشتن]
[اصطلاح]
etwas schon im Ansatz ersticken
U
موضوعی
[فکری ی نقشه ای]
را از همان اول کنار گذاشتن
Ihre glatte Absage hat ihn regelrecht schockiert.
U
او
[مرد]
از جواب رد بی پرده او
[زن]
حسابی شوکه شد.
Ist das Trommelfell geplatzt?
U
آیا پرده گوش پاره شده است؟
Ist das Trommelfell gerissen?
U
آیا پرده گوش پاره شده است؟
hinter der Bühne
<adj.>
<adv.>
U
پشت پرده نمایش
[مخصوص اطاق رخت کن]
Nummer
{f}
U
پرده نمایش
[تلویزیون یا سیرک و غیره]
[هنر]
Warteschleife mit Musik
U
انتظار پشت تلفن با موسیقی
[در پیش پرده]
Auftritt
{m}
U
پرده نمایش
[تلویزیون یا سیرک و غیره]
[هنر]
Darbietung
{f}
U
پرده نمایش
[تلویزیون یا سیرک و غیره]
[هنر]
Fastentuch
{n}
U
پرده روی صلیب ومجسمه ها
[دوران پرهیز وروزه کاتولیک ها]
Passionstuch
{n}
U
پرده روی صلیب ومجسمه ها
[دوران پرهیز وروزه کاتولیک ها]
Chromatik
{f}
U
کروماتیک
[گامی در موسیقی که از 12 نیم پرده پی در پی تشکیل شده است]
Hungertuch
{n}
U
پرده روی صلیب ومجسمه ها
[دوران پرهیز وروزه کاتولیک ها]
Was macht man, wenn das Trommelfell geplatzt ist?
U
آدم چه کاری انجام میدهد، وقتی که پرده گوش پاره شده است؟
Wie merkt man, wenn das Trommelfell gerissen ist
U
آدم چطور متوجه می شود، وقتی که پرده گوش پاره شده است؟
Diaphragma
{n}
U
حجاب حاجز
[پرده ای که محوطه قفسه سینه را از محوطه شکم جدا می کند]
Recent search history
Forum search
1
Aufrechtes Beschäftigungsverhältnis
more
|
برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
✘ Close
Contact
|
Terms
|
Privacy
© 2009 Deudic.com
